PER LA VITA.

VE LA RIPROPONGO ,IN DUE VERSIONI :

Italiano e Greco - Poetanarratore !

Per la vita

Parlerò di te per la vita

e raccoglierò sempre quella rosa

tra le siepi la più spinosa ,

la donerò a una sposa ;

ad una amica ,ad una innamorata.

Ad ogni uomo che ti sfiora

e ne sente il tuo profumo ,

ad ogni petalo che ti cade tra le mani

sui palmi lo riponi .

Al sole che ti abbaglia e brilla

al vento che carezza i tuoi capelli ,

ai tuoi orpelli che esaltano contrasti

al manto di neve che ci copre di sola aria.

Per la vita ,in te , sul tuo corpo

anime fanciulle giaceranno gli idilli ,

nei momenti in cui i fugaci attimi

mi pigliano ,mi lasciano e mi travagliano .

Per la vita io per te vivo !

Tra le maree e le tempeste avrò ovunque il tuo tripudio,

tra le infinite emozioni con me resti ;

nei paradisi che tu sola fai arrossire, di brividi i rossori .

Si, ne parlerò di te al mondo intero ...

e per la vita narrerò il tuo splendore :

che sei la madre dell’amore , la stagione dell’estate ;

sei il focolare e dai calore ,accendi sempre lo spirito divino.

Sei ovunque …

per la vita ,tu la sola.

Giovanni Maffeo Poetanarratore .

Για τη ζωή

Θα σας μιλήσω για τη ζωή

και πάντα συγκεντρώνουν το τριαντάφυλλο,

Θα δώσουν στη νύφη?

με ένα φίλο, για μια αγάπη.

Για κάθε άνθρωπο που αγγίζει

και νιώθω το άρωμα σας,

κάθε πέταλο που θα πέσει στα χέρια σας

και να το βάλετε στην παλάμη.

Ο ήλιος λάμπει και να σας τυφλώνει?

ο άνεμος χαϊδεύει τα μαλλιά σας,

ο μανδύας που μας καλύπτει?

Είμαι ζηλιάρης ότι θα scapiglia ...

Για τη ζωή σε σας, το σώμα σας

μέλλον anime θα βρίσκονται ειδύλλια,

κατά καιρούς, όταν οι φευγαλέες στιγμές

πάρε με, άσε με και ωδίνες μου.

Για τη ζωή που ζω για σένα!

Μεταξύ των παλίρροιες και καταιγίδες,

από άπειρες συγκινήσεις παραμένει?

στους ουρανούς που το μόνο που δεν κοκκινίζει.

Θα σου μιλήσω ολόκληρο τον κόσμο

και η ζωή θα δείξει το μεγαλείο σου:

ότι είστε η μητέρα της αγάπης,

το καλοκαίρι?

«εκ νέου την εστία και θερμότητας.

Είσαι παντού ...

για τη ζωή, ο μόνος.